Endométriose et fertilité,Diagnostic & bilan